Embassy of Vietnam in Seoul

ဆိုးလ်ရှိ ဝီယက်နမ် သံရုံးမှ ကြိုဆိုပါသည်

ဆိုးလ်ရှိ ဝီယက်နမ် သံရုံးသည် ကိုရီးယားနိုင်ငံအတွင်း ဆော်ရှယ်စတိတ်သမ္မတနိုင်ငံ ဝီယက်နမ်၏ တရပ်တည်းသော သံအရာရှိခရီးစဉ်နှင့် ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်ခြင်း ဌာနဖြစ်သည်။ သံရုံး၏ အဓိက တာဝန်မှာ ဝီယက်နမ်နှင့် တောင်ကိုရီးယားအကြား သံတမန်ရေးဆက်ဆံရေးများအား မြှင့်တင်ခြင်း၊ နိုင်ငံခြားရှိ ဝီယက်နမ်သားများ၏ အကျိုးစီးပွားများကို ကာကွယ်ပေးခြင်းနှင့် ဝီယက်နမ် ပြည်သူများနှင့် နိုင်ငံခြား ဧည့်သည်များအတွက် လိုအပ်သော နိုင်ငံခြားရေးဆိုင်ရာ (consular) စေ့စပ်ဝန်ဆောင်မှုများအား ဆောင်ရွက်ပေးခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

တရားဝင် နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် မူဝါဒတာဝန်

ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ—ဆိုးလ်ရှိ ဝီယက်နမ် သံရုံးသည် တောင်ကိုရီးယားတွင် ဝီယက်နမ်နှင့် ဆိုင်သော နိုင်ငံခြားရေး (consular) ကိစ္စများအတွက် တရားဝင် အာဏာရှိသူတစ်ဦးဖြစ်သည်။ ဤတွင် ဗီဇာလျှောက်လွှာများ၊ ပတ်စ်ပို့့ အကောက်ချက်များ၊ စာရွက်စာတမ်း အရည်မှတ်ပြုခြင်း (legalization) နှင့် ဝီယက်နမ်နိုင်ငံသားများအား ကူညီနိုင်စေခြင်းတို့ ပါဝင်သည်။ လွတ်လပ်သီးသန့် ဗီဇာအေဂျင်စီများ သို့မဟုတ် တတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများတွင် ဝန်ဆောင်မှုများပေးနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် သံရုံးနှင့် ပူးပေါင်းထားခြင်း မရှိသော အခြားအဖွဲ့အစည်းများသာ ဖြစ်ကြောင်း နောက်ထပ်အတည်ပြုလိုက်ပါ။ တိကျမှန်ကန်သော အချက်အလက်များ၊ တရားဝင်ပုံစံများနှင့် တိုက်ရိုက်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် သံရုံး၏ တရားဝင် ချန်နယ်များကို အမြဲသာ အကြောင်းကြားကာ အတည်ပြုပါ။

သံရုံး သို့ အလည်အပတ် စီစဉ်ခြင်း

သံရုံးသို့ အဆင်ပြေနိုင်စေရန် မိမိကိုယ်တိုင် စီစဉ်မှုများကို မြင့်မားစွာ ပြုလုပ်ရန် အကြံပြုပါသည်။ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ဆောင်မှုများကို ဝီယက်နမ်အစိုးရ၏ ဥပဒေနှင့် စည်းမျဉ်းများအရ ပေးအပ်ပါသည်။ မိမိတောင်းဆိုသည့် ဝန်ဆောင်မှုအမျိုးအစားအပေါ် မူတည်၍ လိုအပ်ချက်များ၊ ကြေးနှုန်းများနှင့် စီမံချိန်များကွာခြားနိုင်ပါသည်။

အထွေထွေ ပြင်ဆင်ရန် စစ်ဆေးစာရင်း

• လိုအပ်သော စာရွက်စာတမ်းများ: သက်ဆိုင်ရာ ဝန်ဆောင်မှုအတွက် ကိုက်ညီသော သက်သေစာရွက်စာတမ်းများ၊ သက်တမ်းတိုးဆွဲထားသော ပတ်စ်ပို့့၊ လျှောက်လွှာပုံစံများ၊ ဓာတ်ပုံများနှင့် အထောက်အပံ့စာရွက်များကို စုစည်းပါ။ စာရွက်စာတမ်းများကို ပြည့်စုံ၍ မှန်ကန်ကြောင်း သေချာစေပါ။
• ကြေးများ: သက်ဆိုင်ရာ နိုင်ငံခြားရေးကြေးများကို ပေးရန် ပြင်ဆင်ထားပါ။ ဤကြေးများသည် ပြင်ဆင်ပြောင်းလဲနိုင်ပြီး ခဏခဏမပြန်လည်ပေးငွေမဖြစ်ပါ။ သံရုံးသည် ကိုယ့်ပုဂ္ဂလိက စာချုပ်များ (personal checks) ကို လက်မခံနိုင်ပါ။
• ချိန်းချုပ်မှုများ: ဝန်ဆောင်မှုအချို့တွင် လမ်းလျှောက်ခြင်း (walk-in) ခွင့်ရှိနိုင်သော်လည်း၊ အထူးသဖြင့် နည်းလမ်းရှုပ်ထွေးသည့် ကိစ္စများအတွက် သွားမလုပ်မီ ချိန်းချူမ့်လိုအပ်နိုင်ပါကြောင်း ကြိုတင်စစ်ဆေးရန် အကြံပြုပါသည်။
• စီမံချိန်: စီမံချိန်များ ကွဲပြားနိုင်ပါသည်။ ခရီးစဉ်သက်တမ်း သို့မဟုတ် မီတင်ရက်များမတိုင်မီ လုံလောက်စွာ စီစဉ်ပါ။
• မှတ်ချက်စစ်တမ်း: သံရုံး အစည်းအဝေးဝင်ခွင့်ရရှိရေးအတွက် အသက်သက်သေပြနိုင်သော မှတ်ပုံတင် သို့မဟုတ် အခြား မှတ်ပုံတင်စက္ကူများအား ယူဆောင်လာပါ။

ရုံးလိပ်စာနှင့် တည်နေရာ

ဆိုးလ်ရှိ ဝီယက်နမ် သံရုံး၏ တရားဝင် ရုံးလိပ်စာမှာ အောက်ပါအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။

28-58, Samcheong-dong, Jongno-ku, Seoul, Korea 110-230

ရုံးသို့ သွားရောက်ရန် စီစဉ်ပြီးနောက် အလည်အပတ်လုပ်ဆောင်မထားခင် သံရုံးဆီ၌ ဖုန်း၊ အီးမေးလ် သို့မဟုတ် ဝက်ဘ်ဆိုက် (တရားဝင် သတင်းအချက်အလက်များရှိလျှင်) မှတဆင့် အချက်အလက်များအား အတည်ပြုရန် အရေးကြီးပါသည်။ သက်ဆိုင်ရာ လမ်းကြောင်း၊ ပြေးလမ်းများ သို့မဟုတ် အခြားအခြေအနေများအပေါ် မူတည်၍ ဝင်ရောက်ခွင့်၊ ချိန်းချုပ်မှုလိုအပ်ချက်များနှင့် လုံခြုံရေးစည်းမျဉ်းများကို စစ်ဆေးပါ။

ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များကို အတည်ပြုခြင်း

သင် သံရုံးသို့ သွားရောက်မည့် စီစဉ်မှုများကို စတင်မပြုမီ၊ ဖုန်းနံပါတ်များ၊ အီးမေးလ်လိပ်စာများနှင့် အခြားဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်များကို အမြဲတမ်း အတည်ပြုပါ။ အချက်အလက်များသည် အချိန်နှင့်အမျှ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသဖြင့် တရားဝင် စာရွက်များနှင့် သံရုံး၏ တရားဝင် ချန်နယ်များကို လက်စွဲအသုံးပြု၍ အတည်ပြုပါ။

ပြင်ဆင်စရာများနှင့် သံရုံး၏ အာဏာနှင့် သီးခြား အကူအညီ အကြား ကွာခြားချက်

သံရုံးသည် တရားဝင် အာဏာရှိသော အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဖြစ်ကာ နိုင်ငံခြားရေး ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ဆိုင်သော တာဝန်များကိုသာ ဆောင်ရွက်ပေးနိုင်ပါသည်။ လွတ်လပ်သီးသန့် ဗီဇာအတိုင်ပင်ခံများ သို့မဟုတ် အခြားတတိယပါတီ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများက ပံ့ပိုးနိုင်သော်လည်း ၎င်းတို့သည် သံရုံးနှင့် ဆက်စပ်မှု တရားဝင်မရှိကြောင်းနှင့် ၎င်းတို့ပေးသော အကူအညီများကို သံရုံးက အတည်ပြုသော်မဟုတ် အာမခံမထားကြောင်း သတိပြုပါ။ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း အချက်အလက်များ၊ တရားဝင်ပုံစံများနှင့် တိုက်ရိုက်ဝန်ဆောင်မှုများအတွက် သံရုံး၏ တရားဝင် ချန်နယ်များကို အမြဲသာ အကြောင်းကြားကာ အတည်ပြုပါ။

သတိပေးချက်နှင့် အတည်ပြုရေး

သင်၏ခရီးစဉ်နှင့် သံရုံးနှင့် ဆက်သွယ်မှုများကို စီစဉ်ရာတွင် သာမာန်အားဖြင့် သံရုံး၏ တရားဝင် အချက်အလက်များကိုသာ ဆက်လက်ရှာဖွေပါ။ အချက်အလက်များတွင် မည်သည့် မရင်းမမြစ် သတင်းဖြစ်စေ သို့မဟုတ် တတိယဧရိယာမှ အချက်အလက်ရယူမှုများကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် ထိခိုက်မှုများအတွက် သံရုံးမတိုင်မီ တာဝန်မယူပါ။